KO TE AW ?

Malam ni aku nak buka satu topik berkenaan dengan ejaan sebenar perkataan keow teow ni. selama aku makan keow teow ni kan. sampai hari ini aku tak pasti ejaan dia yang sebetul dia macam mana. macam-macam jenis ejaan aku jumpa. tapi yang aku dah buat research. hahaha dah macam kajian daaaa. ejaan K.E.O.W T.E.OW yang kebanyakan orang guna. macam-macam ejaan aku jumpa tak kira dalam internet atau pun kat kedai makan.

• kui teow
• kuih teow
• kuao teao
• kuew tiaw
• ko teaw
• ko te aw

Korang tau kot perkataan keow teow ni berasal daripada Bahasa Cina. (粿條) kalau dok makan hari-hari pun tak tau perkataan ni berasal daripada Bahasa Cina. buat malu ja hampa ! muntah kuaq balik la ! tapi yang aku jumpa kat wikipedia lain pulak cerita dia. dia eja :

KWAY TEOW

Wikipedia eja Char Kway Teow. "Char"( 炒) yang bermaksud goreng. Char Keow Teow tu bermaksud koew teow goreng la. ada paham? Perbezaan char keow teow Cina style dengan Melayu style adalah Cina style char koew teow dia kering. kalau Melayu punya style dia char keow teow basah. Setakat ni aku tak jumpa lagi la char keow teow Melayu style yang kering. kalau yang kering panggil koew teow goreng ja. tak yah nak char char dah lol. padahal char tu bermaksud goreng. bukan bermaksud basah pun. tapi itu la cerita dia pasal char koew teow ni.

Aku tak jumpa lagi kamus Bahasa Melayu yang ada perkataan Keow Teow. kalau korang pernah nampak bagitau aku. kamus mana. aku nak tau jugak ejaan betul perkataan koew teow yang telah di-Bahasa Melayu-kan. yang aku jumpa kat wikipedia ja. ejaan dia KWAY TEOW.

Char Keow Teow Malay Style. koew teow spesis basah berair .

Char Keow Teow Chinese style. nampak tak kering ! tak da ayaq !

p/s- biaq p la eja macam mana pun. janji masuk perut kenyang muahaha

- gambaq aku sapu kat Google ! pinjam sat !